В глазах рябит фразеологизм – в+глазах+рябит+от+множества+разноцветных+огней — со всех языков на все языки

Значение словосочетания В ГЛАЗАХ РЯБИТ. Что такое В ГЛАЗАХ РЯБИТ?

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова преферанс (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

РЯБИТ В ГЛАЗАХ — что такое в Большом русско-английском фразеологическом

• РЯБИТ/ЗАРЯБИЛО В ГЛАЗАХ у кого (от чего)

[VP; impers]

=====

s.o. experiences the sensation of having various spots, colors, or images race and change quickly before his eyes:

у X-a рябит в глазах (от Y-ов) — X sees spots (before his eyes);

Ys <spots, things> are flashing <dancing> before X’s eyes;

Ys dazzle the eye;

X is dazzled (by Ys);

Ys make X’s head spin <swim>.

     

♦ До шести часов, когда уже зарябило в глазах, Ребров просидел в библиотеке, исписав страниц двадцать — боже мой, для чего же? — разных фактов и соображений, почерпнутых из жизни Ивана Гавриловича и из его сочинений.Потом пошёл в кафе «Националы» ужинать (Трифонов 1). By six that evening he had managed to fill up some twenty pages of a notebook — my God, what on earth for?! — with various facts and ideas drawn from Ivan Gavrilovich’s life and writings. Then, as spots were already dancing before his eyes, he left the library and set off to have supper in the cafe of the Hotel National (1a).

     ♦ В лавках и перед лавками бурлила такая жизнь, что звенело в ушах, в глазах рябило (Булгаков 5). In the shops and in the street before them life ran riot, dazzling the eye and setting up a ringing in the ears (5a).

     ♦ Она вспомнила, что маленький порывистый грек ей нравился всегда… Только от его мельтешения у нее, бывало, рябило в глазах… (Искандер 3). She recalled that she had always liked the impetuous little Greek. …The only trouble was that his endless flitting about used to make her head spin (3a).



Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

РЯДА →← РЯБИТ

зарябило в глазах — это… Что такое зарябило в глазах?


зарябило в глазах

[VP; impers]

=====

s.o. experiences the sensation of having various spots, colors, or images race and change quickly before his eyes:

Ys <spots, things> are flashing <dancing> before X’s eyes

;

Ys dazzle the eye;

X is dazzled (by Ys);

Ys make X’s head spin <swim>.

     ♦ До шести часов, когда уже зарябило в глазах, Ребров просидел в библиотеке, исписав страниц двадцать — боже мой, для чего же? — разных фактов и соображений, почерпнутых из жизни Ивана Гавриловича и из его сочинений. Потом пошёл в кафе «Националы» ужинать (Трифонов 1). By six that evening he had managed to fill up some twenty pages of a notebook — my God, what on earth for?! — with various facts and ideas drawn from Ivan Gavrilovich’s life and writings. Then, as spots were already dancing before his eyes, he left the library and set off to have supper in the cafe of the Hotel National (1a).

     ♦ В лавках и перед лавками бурлила такая жизнь, что звенело в ушах, в глазах рябило (Булгаков 5). In the shops and in the street before them life ran riot, dazzling the eye and setting up a ringing in the ears (5a).

     ♦ Она вспомнила, что маленький порывистый грек ей нравился всегда… Только от его мельтешения у нее, бывало, рябило в глазах… (Искандер 3). She recalled that she had always liked the impetuous little Greek. …The only trouble was that his endless flitting about used to make her head spin (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.

  • на глазах
  • рябит в глазах

Смотреть что такое «зарябило в глазах» в других словарях:

  • Ночь-ночью в глазах — у кого. Устар. Экспрес. Кому либо дурно, плохо (обычно от усталости, слабости, волнения и т. п.). [Сабурова:] Вот страх то был, как государь с Дуняшей Заговорил! Ну, думаю, пропала Моя головушка! Как зарябило В глазах ночь ночью, ничего не вижу… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • испытывать плохое физическое состояние — ▲ испытывать (состояние) ↑ плохое состояние измучить, ся. бросать [кидать] # в жар. пот прошиб кого. зуб на зуб не попадает. стучать зубами. раскиснуть. расклеиться. изнемогать. подступать (к горлу подступала тошнота). подкатывать, ся. голова… …   Идеографический словарь русского языка

  • печа́ть — и, ж. 1. Прибор с вырезанными знаками для оттискивания их на чем л. (на бумаге, сургуче, воске и т. п.). Гербовая печать. □ [Чиновник] не переставая стукал печатью по ловко пододвигаемым конвертам. Л. Толстой, Воскресение. || Оттиск этих знаков,… …   Малый академический словарь

  • ЗАРЯБИТЬ — ЗАРЯБИТЬ, заряблю, зарябишь, совер. Начать рябить. Зарябило в глазах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Нэнья — Кольца Власти Средиземья  в книгах Джона Р. Р. Толкина  кольца, откованные за 7 лет эльфами Келебримбора во В. Э.. В изготовлении части Колец Власти принял участие Саурон. Общее число Колец Власти составляло 19  три Эльфийских, семь Гномьих и… …   Википедия

  • Кольца Средиземья — Кольца Власти Средиземья  в книгах Джона Р. Р. Толкина  кольца, откованные за 7 лет эльфами Келебримбора во В. Э.. В изготовлении части Колец Власти принял участие Саурон. Общее число Колец Власти составляло 19  три Эльфийских, семь Гномьих и… …   Википедия

  • Кольца Власти Средиземья — Кольца Власти (англ. Rings of Power) Средиземья  в легендариуме Джона Р. Р. Толкина так называются кольца, откованные за 7 лет эльфами Келебримбора во Второй Эпохи Средиземья. В изготовлении части Колец Власти принял участие… …   Википедия

  • Вилья (Средиземье) — Кольца Власти Средиземья  в книгах Джона Р. Р. Толкина  кольца, откованные за 7 лет эльфами Келебримбора во В. Э.. В изготовлении части Колец Власти принял участие Саурон. Общее число Колец Власти составляло 19  три Эльфийских, семь Гномьих и… …   Википедия

  • Нарья — Кольца Власти Средиземья  в книгах Джона Р. Р. Толкина  кольца, откованные за 7 лет эльфами Келебримбора во В. Э.. В изготовлении части Колец Власти принял участие Саурон. Общее число Колец Власти составляло 19  три Эльфийских, семь Гномьих и… …   Википедия

  • Ненья — Кольца Власти Средиземья  в книгах Джона Р. Р. Толкина  кольца, откованные за 7 лет эльфами Келебримбора во В. Э.. В изготовлении части Колец Власти принял участие Саурон. Общее число Колец Власти составляло 19  три Эльфийских, семь Гномьих и… …   Википедия

Книги

  • Артёмка (сборник), Иван Василенко. «…Цирк был круглый, деревянный, большой. Оттого, что на всей площади, кроме него, не было других построек, он казался важным. На стенах, около входа, висели афиши, а на афишах боролись… Подробнее  Купить за 49.9 руб электронная книга

рябь в глазах — это… Что такое рябь в глазах?

  • Рябь — Рябь …   Википедия

  • РЯБЬ — РЯБЬ, ряби, мн. нет, жен. 1. Пестрая или негладкая поверхность. Рябь на воде. «Блеск солнца, тысячекрано отраженного рябью моря.» Максим Горький. 2. Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах. Рябь в глазах от усталости.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рябь — и, ж. 1. Легкое колебание, колыхание водной поверхности, а также мелкие волны от такого колебания; зыбь. Под ногами Волга, синяя от пасмурной погоды и подернутая рябью. А. Островский, Путешествие по Волге от истоков до Нижнего Новгорода. 2. Рябая …   Малый академический словарь

  • рябь — и; ж. см. тж. рябой 1) Лёгкое колебание, колыхание водной поверхности; мелкие волны от такого колебания; зыбь. Лёгкая, мелкая рябь. По лужам пробегает рябь. Покрыть, подёрнуть рябью (о ветре, дожде) 2) Рябая окраска, пёстрые пятна на каком л.… …   Словарь многих выражений

  • РЯБЬ — РЯБЬ, и, жен. 1. Мелкое волнение водной поверхности. Озеро подёрнулось рябью. 2. Ощущение в глазах пестроты, множества разноцветных точек. В глазах р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Рябь — I ж. Негладкая обычно водная поверхность. II ж. 1. Пёстрая поверхность (ткани, луга и т.п.). 2. Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рябь — и; ж. 1. Лёгкое колебание, колыхание водной поверхности; мелкие волны от такого колебания; зыбь. Лёгкая, мелкая р. По лужам пробегает р. Покрыть, подёрнуть рябью (о ветре, дожде). 2. Рябая окраска, пёстрые пятна на каком л. фоне. Пёстрая р.… …   Энциклопедический словарь

  • в глазах рябит — прил., кол во синонимов: 6 • пестрый (57) • пятнистый (16) • разноцветный (25) • …   Словарь синонимов

  • МАРАУГИЯ — (греч. maraugia). Рябь, пестрение в глазах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРАУГИЯ греч. maraugia. Рябь в глазах. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ряби́ть — бит; несов. 1. перех. Покрывать рябью (в 1 знач.). Ветерок от нечего делать весело рябит речку и шуршит травкой. Чехов, Дачница. | в безл. употр. Лужи на дворе морщило и рябило от дождя. Куприн, Молох. 2. Покрываться рябью; рябиться. Местами… …   Малый академический словарь

  • В глазах помутилось — это… Что такое В глазах помутилось?

    
    В глазах помутилось
    В ГЛАЗАХ МУТИТСЯ у кого. В ГЛАЗАХ ПОМУТИЛОСЬ у кого. Разг. Экспрес. Становится дурно, плохо кому-либо от внезапно наступившей слабости, усталости. Она чувствовала то жар, то холод, вся дрожала, в глазах мутилось (Ф. Решетников. Свой хлеб).

    Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

    Синонимы:
    • В глазах мутится
    • Мутить воду

    Смотреть что такое «В глазах помутилось» в других словарях:

    • в глазах помутилось — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • …   Словарь синонимов

    • в глазах замутилось — В глазах помутилось …   Словарь многих выражений

    • в глазах мутится — в глазах темнеет, в глазах зеленеет, в голове мутится, в голове помутилось, в глазах помутилось, дурно Словарь русских синонимов. в глазах мутится нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) …   Словарь синонимов

    • в голове помутилось — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • …   Словарь синонимов

    • в глазах зеленеет — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах мутится (6) • в глазах помутилось (6) • …   Словарь синонимов

    • в глазах темнеет — нареч, кол во синонимов: 7 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • …   Словарь синонимов

    • В глазах мутится — у кого. В ГЛАЗАХ ПОМУТИЛОСЬ у кого. Разг. Экспрес. Становится дурно, плохо кому либо от внезапно наступившей слабости, усталости. Она чувствовала то жар, то холод, вся дрожала, в глазах мутилось (Ф. Решетников. Свой хлеб) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

    • зелено в глазах — (иноск.) мутно, помутилось Ср. Зелень у Дуни в глазах заходила, когда услышала Таисьины речи. Не то чтобы слово промолвить, бровью не повела… Мельников. На горах. 2, 11. См. бровью повести …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

    • Зелено в глазах — Зелено въ глазахъ (иноск.) мутно, помутилось. Ср. Зелень у Дуни въ глазахъ заходила, когда услышала Таисеины рѣчи. Не то чтобы слово промолвить, бровью не повела… Мельниковъ. На горахъ. 2, 11. См. Бровью повести …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    • дурно — См …   Словарь синонимов

    Книги

    • Кавказский пленник, Лев Толстой. «Хотел он подняться, а уж на нем два татарина вонючие сидят, крутят ему назад руки. Рванулся он, скинул с себя татар, – да еще соскакали с коней трое на него, начали бить прикладами по… Подробнее  Купить за 59 руб аудиокнига
    • Кавказский пленник, Лев Толстой. Хотел он подняться, а уж на нем два татарина вонючие сидят, крутят ему назад руки. Рванулся он, скинул с себя татар, – да еще соскакали с коней трое на него, начали бить прикладами по голове.… Подробнее  Купить за 59 руб аудиокнига
    • Кавказский пленник, Лев Толстой. «Хотел он подняться, а уж на нем два татарина вонючие сидят, крутят ему назад руки. Рванулся он, скинул с себя татар, – да еще соскакали с коней трое на него, начали бить прикладами по… Подробнее  Купить за 59 руб аудиокнига
    Другие книги по запросу «В глазах помутилось» >>

    рябь в глазах — с русского на все языки

  • рябь в глазах — прил., кол во синонимов: 2 • в глазах рябит (6) • пестрый (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Рябь — Рябь …   Википедия

  • РЯБЬ — РЯБЬ, ряби, мн. нет, жен. 1. Пестрая или негладкая поверхность. Рябь на воде. «Блеск солнца, тысячекрано отраженного рябью моря.» Максим Горький. 2. Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах. Рябь в глазах от усталости.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рябь — и, ж. 1. Легкое колебание, колыхание водной поверхности, а также мелкие волны от такого колебания; зыбь. Под ногами Волга, синяя от пасмурной погоды и подернутая рябью. А. Островский, Путешествие по Волге от истоков до Нижнего Новгорода. 2. Рябая …   Малый академический словарь

  • рябь — и; ж. см. тж. рябой 1) Лёгкое колебание, колыхание водной поверхности; мелкие волны от такого колебания; зыбь. Лёгкая, мелкая рябь. По лужам пробегает рябь. Покрыть, подёрнуть рябью (о ветре, дожде) 2) Рябая окраска, пёстрые пятна на каком л.… …   Словарь многих выражений

  • РЯБЬ — РЯБЬ, и, жен. 1. Мелкое волнение водной поверхности. Озеро подёрнулось рябью. 2. Ощущение в глазах пестроты, множества разноцветных точек. В глазах р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Рябь — I ж. Негладкая обычно водная поверхность. II ж. 1. Пёстрая поверхность (ткани, луга и т.п.). 2. Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рябь — и; ж. 1. Лёгкое колебание, колыхание водной поверхности; мелкие волны от такого колебания; зыбь. Лёгкая, мелкая р. По лужам пробегает р. Покрыть, подёрнуть рябью (о ветре, дожде). 2. Рябая окраска, пёстрые пятна на каком л. фоне. Пёстрая р.… …   Энциклопедический словарь

  • в глазах рябит — прил., кол во синонимов: 6 • пестрый (57) • пятнистый (16) • разноцветный (25) • …   Словарь синонимов

  • МАРАУГИЯ — (греч. maraugia). Рябь, пестрение в глазах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРАУГИЯ греч. maraugia. Рябь в глазах. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ряби́ть — бит; несов. 1. перех. Покрывать рябью (в 1 знач.). Ветерок от нечего делать весело рябит речку и шуршит травкой. Чехов, Дачница. | в безл. употр. Лужи на дворе морщило и рябило от дождя. Куприн, Молох. 2. Покрываться рябью; рябиться. Местами… …   Малый академический словарь

  • ГЛАЗАХ — это… Что такое ГЛАЗАХ?

  • НА ГЛАЗАХ — 1. делать что л.; происходить; что быть В присутствии кого л.; при непосредственном восприятии чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) являются очевидцами события (Р). реч. стандарт. ✦ Р происходит на глазах Х а <у Х а>. неизм. В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • На глазах — чьих, у кого. 1. Разг. В непосредственной близости от кого либо. Вот садик, что у окошек, я, видишь, недавно разбила… Верочка с Марфинькой тут у меня всё на глазах играют, роются в песке. На няньку надеяться нельзя: я и вижу из окошка, что они… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • И мальчики кровавые в глазах — Борис Годунов. Миниатюра из «Царского титулярника» царя Алексея Михайловича «И мальчики кровавые в глазах» крылатая фраза из трагедии А.С. Пушкина (пушкинизм) « …   Википедия

  • Секрет в их глазах — Тайна в его глазах El secreto de sus ojos …   Википедия

  • в глазах мутится — в глазах темнеет, в глазах зеленеет, в голове мутится, в голове помутилось, в глазах помутилось, дурно Словарь русских синонимов. в глазах мутится нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) …   Словарь синонимов

  • Тайна в его глазах — El secreto de sus ojos …   Википедия

  • Собаки в глазах (сингл) — Собаки в глазах Демо Послед …   Википедия

  • Весь мир в глазах твоих (фильм) — Весь мир в глазах твоих Жанр Драма Режиссёр …   Википедия

  • в глазах зеленеет — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах мутится (6) • в глазах помутилось (6) • …   Словарь синонимов

  • в глазах помутилось — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • …   Словарь синонимов

  • в глазах темнеет — нареч, кол во синонимов: 7 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • …   Словарь синонимов

  • Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о