Что значит познакомиться поближе: Как поближе познакомиться? – А познакомиться «поближе» — это как? Как вы знакомитесь поближе?))

ПОЗНАКОМИТЬСЯ ПОБЛИЖЕ — перевод на английский c примерами предложений

Надо бы нам познакомиться поближе.

let’s get to know each other.

Ты хочешь остаться и познакомиться поближе?

Do you want to stay and get to know each other?

Ага, познакомиться поближе.

Yeah, get to know each other.

Не стесняйся, Элис… теперь мы можем познакомиться поближе.

Come on, Alice… now we can really get to know each other.

Мы познакомимся поближе, и ты изменишь своё мнение.

You’ll change your mind once we get to know each other.

Показать ещё примеры для «get to know each other»…

Я подумал, ну может я и не прав.. может нам лучше познакомится поближе..

I thought — maybe I’m wrong — we should get to know each other first.

Вы ребята пока познакомьтесь поближе.

Hey, listen, you guys get to know each other.

Вы пока посидите тут, познакомьтесь поближе.

You two, you just sit and get to know each other.

Давай познакомимся поближе.

Let’s get to know each other.

Ну так вот, а прежде, чем мы отправимся в это путешествие, я бы очень хотела, чтобы вы все зашли ко мне на обед, чтобы познакомится поближе, и чтобы вы рассказали мне все местные слухи.

Anyway, before we embark on our journey, I would love for you all to come to my place for lunch so we can really get to know each other and you can fill me in on all the local goss.

Давай познакомимся поближе. Что скажешь?

Let’s get to know one another, shall we?

Джимми тоже хотел бы с тобой познакомиться поближе.

Jimmy would like to get to know you.

После того, как мы познакомимся поближе.

Once I get to know you.

Думаю, нам нужно с ними познакомиться поближе прежде, чем ты примешь решение.

I think we should get to know them before you make up your mind.

Ты не хочешь познакомиться поближе?

Don’t you wanna get to know me?

Ну что, присядем и познакомимся поближе?

Shall we sit down and get to know one another?

— Чтобы познакомиться поближе.

— Just to get to know one another?

Познакомиться поближе, как друзья?

Get to know one another as friends?

Может быть, мы бы смогли снова встретиться, чтобы познакомиться поближе.

Maybe we could spend some time getting to know one another.

— … точнее, два, вошли в ритм, я решил познакомиться поближе с машиной.

~ ‘Well, two of them, ‘settled into the race, I was getting to know my car.’

Сегодня мы просто познакомимся поближе за вкусной едой и отличным вином.

Tonight is about getting to know each other over good food and fine wine.

Можем отдохнуть и познакомиться поближе.

We can spend some quality time getting to know each other.

Кроме того, ты ведь хочешь, чтобы мы с Эваном познакомились поближе?

Besides, you want me to get to know him, right?

— Не так, как доведется тебе… когда вы познакомитесь поближе.

— Not as much as you will… when you get to know him.

Но если ты не собираешься больше никому звонить посреди ночи, может, познакомимся поближе?

Well if there’s no one else you’d like to ring up at midnight, are you ready to get to know each other?

Ну ладно. Можно было бы познакомиться поближе.

Uh, okay, well, this would be a good time to get to know each other.

Давайте познакомимся поближе.

So let’s get to know each other better.

Тогда нам нужно познакомиться поближе.

— A month. We ought to get to know each other better.

— Познакомимся поближе.

— Get to know each other better.

Надо будет познакомиться поближе.

Maybe when we get to know each other better.

Когда макгилликадди свалит, мы можем вернуться в бар и познакомиться поближе.

Once McGillicuddy takes off, you and me can go back inside and get to know each other better.

Показать ещё примеры для «get to know each other better»…

Нам надо познакомиться поближе.

We need to get to know each other better.

Или мы могли бы познакомиться поближе работая с вами.

Or we could get to know each other better and join you in the field.

Было бы хорошо познакомиться поближе, а то если мы сразу ляжем в постель, а потом все будет, как раньше…

It would be good to get to know each other better. I’m not too keen on the one-night stand and back to the way things were scenario.

Мне кажется, что у нас столько общего, что упустить шанс познакомиться поближе, было бы преступлением.

It’s just I feel we have so much in common, it would be a sin not to get to know each other better.

Это наш шанс познакомиться поближе после такого неловкого первого свидания на складе.

Well, this is our chance to get to know each other better, after that awkward first date in the warehouse.

На что бы я только ни пошел, лишь бы познакомиться поближе.

I would’ve done almost anything to get to know you better.

Познакомимся поближе.

We get know each other better.

Ваши друзья сказали мне, что вы — тот, с кем стоит познакомиться поближе.

I’ve been told by your friends you are someone worth getting to know better.

— Да, может познакомимся поближе за пиццей и стаканчиком Риохи. — Извините.

Oh, maybe we should get to know each other better, then, over a pizza and a glass of Rioja.

А почему бы им не познакомиться поближе?

Why shouldn’t they get acquainted?

Ну, теперь у вас с женой будет время чтобы познакомиться поближе.

Well, you and your wife will have a chance to get acquainted.

Пойдемте, поужинаем и познакомимся поближе.

Come on, let’s have supper and get acquainted.

Я дам вам познакомиться поближе с сеньором Кстаполапокетлом.

I’ll let you get acquainted with Señor Xtapolapocetl.

Нам тогда стоит познакомиться поближе, а?

You and me should get acquainted, huh?

Показать ещё примеры для «get acquainted»…

Мы оставим вас, познакомьтесь поближе.

We’ll leave you to get acquainted.

Оставлю вас познакомиться поближе.

I’ll let you two get acquainted.

— Я дам время познакомиться поближе.

— I’ll let you get acquainted.

Я вас оставлю, чтобы вы познакомились поближе.

I’ll let you two get to know each other.

Сегодня первый сеанс, чтобы познакомиться поближе.

Today is just a meet and greet so that we can get to know each other.

Мы просто, э… пытаемся познакомиться поближе.

We’re just, er… getting to know each other.

По крайней мере, пока мы не познакомимся поближе.

At least while we’re getting to know each other.

Я подумала, мы должны познакомиться поближе вне зала суда.

I thought we should try to get to know each other Outside of the courtroom.

Показать ещё примеры для «know each other»…

Было бы неплохо взять пива и познакомиться поближе.

I just thought it’d be fun if we had beers and got to know each other.

Недавно мы с ним познакомились поближе.

I was just getting to know him.

С вам, должно быть, стоит познакомиться поближе.

You must be a man worth knowing.

Они должны познакомиться поближе.

They must get to know each other better!

Да, давайте сядем, познакомимся поближе за приятной беседой.

Yes, let’s sit down, Have a nice conversation, get to know each other better.

С ним будет всё в порядке, когда вы познакомитесь поближе.

He’ll be all right when he gets to know you better.

Знаю! Куда ни посмотрю, везде есть женщина, с которой я хочу познакомиться поближе.

Everywhere I look there’s another woman I want to get to know better.

Ну, я подумала, что тачка на двоих даст нам шанс пережить ту историю с поцелуйчиками и всё такое, и.. заодно познакомиться поближе.

I thought, you know, the ride would give us a chance to get past the whole kiss-and-run of it all, and… get to know each other better.

Показать ещё примеры для «know each other better»…

Может, стоит познакомиться поближе?

Maybe I could get to know him better.

Жаль, что мы не успели познакомиться поближе.

And I wish that I had gotten to know all of you better.

Нам следовало познакомиться поближе.

I should have known better.

Я бы хотел с вами познакомиться поближе, так что напишите свое имя, адрес, домашний и рабочий телефон на бумажках, и передайте их вперед.

And I’d like to get to know all of you by having you write down your name, address, your home and work phone on paper, and passing it forward.

Моя мать привела домой своих любовников, чтобы мы познакомились поближе с каждым из них.

My mother brought her lovers home. We had to get to know each of them.

Вам нужно познакомиться поближе! Узнать друг друга. Обменяться… историями.

You two should hang out, get to know each other, swap… stories.

Эй, Софи, ты же не против познакомиться поближе вон с тем старичком, правда?

Hey, Sophie, you’ll get with that old guy, right?

Идемте, познакомимся поближе.

Go get her.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Как ближе познакомиться с девушкой

Инструкция

Перед тем, как начать знакомство, поработайте над собой. Приведите в порядок свой внешний вид. Это касается не только одежды, обуви и прически, но и фигуры. Вы должны быть привлекательным молодым человеком, чтобы девушка захотела быть с вами.

Обратите внимание на то, как вы общаетесь. Старайтесь говорить вежливо и красиво. Учитесь не волноваться во время общения с незнакомыми людьми. Читайте книги, развивайте мышление. Вы должны будете заинтересовать объект своей симпатии, поэтому вам нужно быть всесторонне развитым человеком.

Итак, вы готовы к близкому знакомству. Если вы учитесь с этой девушкой в одной школе или институте, найдите общих знакомых. Разузнайте у них, чем она любит заниматься, может у нее есть какое-нибудь хобби. К примеру, если она занимается волейболом, запишитесь на эти занятия и ходите туда вместе. Ей станет интересно общаться с парнем, который увлекается тем же, что и она. Так понемногу вы и сблизитесь.

Если ее хобби не подходит вам по духу, не отчаивайтесь. Разузнайте, какие фильмы она предпочитает. Девушки любят уверенных в себе парней, поэтому просто пригласите ее в кино при первой же встрече. Скажите, что уже купили билеты и не переживете отказа. Пообещайте, что она не пожалеет о проведенном с вами времени.

Если этот план не сработает, найдите ее профиль в социальной сети. Добавьте в друзья и начните с ней переписываться. Сначала ненавязчиво, а затем все чаще. Попробуйте подружиться с ней с помощью интернета. Общайтесь с ней на приятные темы и, выждав подходящий момент, спросите ее номер телефона. Уже по телефону пригласите ее на свидание, чтобы познакомиться поближе.

Когда вы начнете общаться с этой девушкой, задавайте ей различные вопросы. Но только делайте это аккуратно, чтобы ей не показалось, что она на допросе. Спрашивайте о ее семье, о друзьях, увлечениях, любимой музыке и т.д. Так вы узнаете, какая она на самом деле.

Во время свиданий не нервничайте, чтобы создать максимально комфортную обстановку для вас обоих. Девушка должна расслабиться, только так она сможет быть самой собой. Говорите ей теплые слова и комплименты, и она обязательно откроет вам свою душу. Будьте искренними, рассказывайте о себе только правду, и вы сможете быстро узнать друг друга.

Как предложить познакомиться поближе :: JustLady.ru

Познакомиться с человеком поближе не так сложно. Существует несколько способов того, как можно это сделать.

1. Найдите общие интересы

При желании лучше узнать, изучить человека верным способом является завязать с ним непринужденный разговор. Беседа должна обязательно быть интересной для обоих. К примеру, если оба работника одной фирмы, легко завязать разговор о самой деятельности компании, о перспективах ее развития.

Если интересующий человек – продавец, попросите проконсультировать о товаре, лежащем на полке магазина. Одним словом, при желании, можно всегда найти увлекательную тему для разговора. Если тему для разговора придумать не удается, следует обратить внимание на ситуацию, происходящую в данный момент.

2. Поговорите на актуальные темы

Этот разговор может быть связан с погодой или с предстоящим праздником, если таковой имеется. Необходимо учесть характер и темперамент человека, включая всю имеющуюся фантазию.

Начало отношений не должно быть банальным, иначе дальнейшего развития они могут так и не получить. А оригинальные решения в общении проявят интерес у любого человека.

3. Не ждите, пока интересующий человек сам подойдет

Сделать первый шаг навстречу своему счастью, завязать теплые длительные отношения под силу не каждому, но это того стоит. Завязывая отношения, постепенно возникает желание продолжить общение, узнать о человеке больше.

При взаимном понимании, влечении и симпатии «близкое» знакомство должно произойти само собой. Если же такого не предусматривается, значит кто-то из партнеров боится, стесняется или, что хуже, не хочет этого вовсе. Поэтому важно говорить о своих чувствах.

Чтобы не мучиться обоим, необходимо открыто завести разговор на волнующие темы. Построить отношения порой бывает тяжело, но, обсуждая с партнером все вопросы, вы разрешите множество взаимных проблем. Главное – вести беседу напрямую.

Резюмируя все вышесказанное, можно сделать вывод: познакомиться поближе с человеком, который вам симпатичен, можно довольно просто и непринужденно. Главное при этом – не бояться и быть оригинальным. Тогда все получится.

Что означает фраза»Давай по ближе познакомимся»???

Узнать поближе.

означает садись поближе

Думаю тут про секс разговор… или вы думаете по другому?

Сядем рядом друг с другом, будем играть на балалайке, петь частушки и запивать чаем с птичьим молоком

когда мне пишут » ПО БЛИЖЕ» (раздельно), то я сразу же не хочу общаться т. к. ненавижу безграмотность

У тех что поскромнее одно означает, а у бабников уже другое…

Это значит «покажи сиськи»! 100 пудов!

вздохи… ахи… чмоки… трахи….

познакомиться поближе — это… Что такое познакомиться поближе?


познакомиться поближе

General subject: get to know better

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

  • познакомиться
  • познакомиться с

Смотреть что такое «познакомиться поближе» в других словарях:

  • Хоффман, Дастин — Дастин Хоффман Dustin Hoffman Дастин Хоффман на …   Википедия

  • Охотники на драконов (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Охотники на драконов. Охотники на драконов Chasseurs de dragons …   Википедия

  • Кистяковский, Александр Федорович — доктор уголовного права, ординарный профессор университета Св. Владимира, род. 14 марта 1833 года в с. Городище сосницкого уезда Черниговской губернии, ум. в Киеве 13 января 1885 года. Происходя из духовного звания, он первоначальное образование… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство колюшковые —         Трёхиглая колюшка (Gasierosteus aculeatus) характеризуется тремя иглистыми лучами в передней части спины, из которых второй самый длинный, первый же приходится над грудными плавниками. Вид этот, по видимому, встречается в нескольких… …   Жизнь животных

  • Рём, Эрнст — Эрнст Юлиус Рём Ernst Julius Röhm Начальник штаба СА Дата рождения: 28 ноября 1887 …   Википедия

  • Гарри Поттер и Тайная комната — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Реальная любовь — Love Actually …   Википедия

  • Обо всех этих женщинах (фильм) — Обо всех этих женщинах För att inte tala om alla dessa kvinnor …   Википедия

  • Не говоря уже обо всех этих женщинах — Обо всех этих женщинах För att inte tala om alla dessa kvinnor Жанр комедия Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер …   Википедия

  • Не только о женщинах (фильм) — Обо всех этих женщинах För att inte tala om alla dessa kvinnor Жанр комедия Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер …   Википедия

  • Реальная любовь (фильм) — Реальная любовь Love Actually Жанр романтическая комедия Режиссёр Ричард Кёртис В главных ролях …   Википедия

Книги

  • Лучшие биографии XX века. 4 книги в комплекте, Познер Владимир Владимирович, Мишаненкова Екатерина Александровна, Калашников Михаил Тимофеевич, Калашникова Елена Михайловна. Лучшие биографии XX века. В комплект входит книга, которую Михаил Калашников написал как третье, дополненное издание, в которой он с неподдельной искренностью впервые рассказывает не только о… Подробнее  Купить за 978 руб
  • Лучшие биографии, Познер В.В.. Лучшие биографии XX века. В комплект входит книга, которую Михаил Калашников написал как третье, дополненное издание, в которой он с неподдельной искренностью впервые рассказывает не только о… Подробнее  Купить за 574 руб
  • Фаина Раневская. 24 часа в послевоенной Москве, Мишаненкова Екатерина Александровна. Фаина Раневская — самая смешная женщина в СССР У вас есть шанс познакомиться поближе со знаменитой острячкой поближе и прожить целый день в послевоенной Москве. Почему не все могли позволить… Подробнее  Купить за 425 руб
Другие книги по запросу «познакомиться поближе» >>

Ответы@Mail.Ru: Что значит фраза: «давай познакомимся поближе? «)))))))

Если мужик мужику говорит это может многое означать

можешь расправлять постельку)

Пися в писю? НЕ?))))))))))))) ) Ой

обменяемся миллионами микробов )))))

Давай узнаем, какой марки у Вас белье, на что Вы узнаете аналогичное.

это про медленный танец фраза

эт типа когда имя-фамилиё говорить надо?? ? не-не, я так не согласная…. потрахались и разбежались и никаких поближе))) ) привет, моя любимая Мэл) бусяю)

посидим потрещим)))

трали-вали)))))))

<img src=»//otvet.imgsmail.ru/download/4f02404b6cb04fda304f873e0f56b064_i-505.jpg» >

Близкие отношения подразумевают интим…)))

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о